¿Cómo se cría un bebé bilingüe? Esta es una cuestión que me he estado preguntando a mí misma desde que empecé a enseñarle a mi hijo de 6 meses de edad español. Es mucho más que tocarle unos cuantos temas de salsa o merengue para escuchar y ¡ya! Se ha convertido en bilingüe.
Esto es algo que toma tiempo, paciencia y dedicación a lograr.
Estoy aprendiendo lo difícil que puede ser este reto. Yo me crié solamente escuchando un solo idioma en casa. Soy muy afortunada de ser capaz de leer, escribir y hablar español bien. Y con esto, nunca hubiera imaginado que iba tener dificultades al tratar de enseñarle el idioma a mi hijo.
El mayor problema que he notado en este reto ha sido mi adaptación de la lengua Spanglish a lo largo de los años. Mezclando el inglés con el español se me hizo fácil hacer especialmente cuando me comunico con familia o amigos. Después de un tiempo las palabras se vuelven tan entrelazados que invertir el proceso se ha convertido más difícil de lo que pensaba.
De todos modos, tengo un plan para lograr este desafío. He empezado a hablarle solamente en español (mi marido le habla en inglés), mantengo cerca un diccionario Español-Inglés, y antes que el niño se duerma le leo libros en español. También he empezado a poner dibujos animados como Handy Manny, y Dora la Explorada (si le presta atención o no a ellos es otra cosa).
Es parte de su cultura e historia y estoy lo suficientemente segura que voy a poder lograr que mi hijo aprenda el idioma de la forma correcta.
I can imagine how hard it would be to speak correct Spanish when you have grown accustomed to what we grew up calling Tex-Mex. (I grew up in McAllen, TX in the Rio Grande Valley; our sister city was Reynosa, Mexico.)
Speaking only Spanish at home and reading books in Spanish at bedtime sounds like a great plan. I hope it goes well for you! Your children should be able to share in this important part of their heritage.
Hola Jessie, me gusta tu nuevo diseno!! a mi me da mucha alegria cuando oigo que otras mamas desean criar a sus hijos bilingues, porque es un gran regalo que le podemos dar a nuestros hijos. Por supuesto que no es una tarea facil, y mientras mas perfecto desees que hablen el segundo idioma, mas trabajo sera, pero vale la pena.
En casa yo hablo el espanol, y mi esposo el ingles, por supuesto que el ingles esta ganando la partida, a pesar de que mi hijo hasta los tres anios se expresaba en espanol, lo cual es natural teniendo tanto ingles alrededor de nosotros. Pero yo tambien les leo en espanol, les pongo musica solo en espanol cuando estamos en el coche, trato de ponerles caricaturas en espanol, cuando mi hijo me dice algo en ingles, yo se lo repito en espanol, etc, por supuesto que luego me reniega, pero yo me mantengo firme la mayoria de las ocasiones.
Asi que adelante, echale muchas ganas, los ninos son como esponjitas y aunque pareciera que no avanzan mucho en el espanol, su cerebro lo esta captando todo.
Saludos